µL¼ÐÃD¤å¥ó


¹q¸£³q°Tºô¸ô¹êÅç«Ç
¨D¾Ç»P¤u§@¸gÅç

¡@¡@§Ú¤j¾Ç¦b¦¨¤j¹q¾÷©À¡A¹q¾÷¨t§A¤]ª¾¹D¡A½Ò·~³£ÆZ­«ªº¡A¦ý¬O¨º®É¤@¶}©l§Ú´N©ê©w­n¥X°ê°á®Ñ¤F¡A¦]¬°¨º ®É¬O¤@ºÛ­·ªº°Õ!¤£¬O»¡§A¥X°ê°á®Ñ¤ñ¸û¯S®í¡A¤Ï¦Ó¬O§A¤£¥X°ê¤ñ¸û¯S®í¡A§Ú­Ì²{¦b­è¦n¬O¤Ï¹L¨Ó¡A¤j³¡ ¥÷ªº¤H³£¯d¦b°ê¤º¦Ò¬ã¨s©Ò¡D¤H·§1979-80¨º­Ó¦~¥N¡A¤j¾Ç¥|¦~ªº¸Ü§Ú°Ñ¥[ªºªÀ¹Î¤]¬OÆZ¦hªº¡A¶â¡K§Ú°Ñ¥[ ¹LÅG½×ªÀ¡AµM«á§Ú°Ñ¥[¹L¤@¬q®É¶¡ªº¦è¬v¼CªÀ¡A¦ý¬O¤@ª½¨S¦³¾Ç¦n¡A¦]¬°§Ú°ª¤¤¬O°á«Ø¤¤¡A¨º­Ó®É­Ô´N¦³ ¾Ç¹L¤@ÂI¦è¬v¼C¡A©Ò¥H¨ì¤j¾Çªº®É­Ô·Q¦A¾Ç¤@¤U¦è¬v¼C¡A¦ý¬O¦]¬°¤É¤W¤j¤G¤§«á½Ò·~´NÆZ­«ªº¤F¡A¹q¾÷¨t §A­Ì³£ÁA¸Ñ¡A¤j¤G¤j¤T½Ò·~¬O³Ì­«ªº¡A©Ò¥H«á¨Ó´N¨S¦³Ä~Äò¥h¾Ç²ß¦è¬v¼C¤F¡A¦ý¬OÅG½×ªÀ­Ë¬O³£¦³¤@ª½¥h¡C


¡@¡@¨º¤j¤T¤j¥|§Ú·Q¡A¤j¥|´N¦]¬°¦Ò¹w©x¹À¡AµM«á§Ú¤]¨S¦³¦Ò¬ã¨s©Ò¡A¨º®É­Ô´N©ê©w¥X°ê¹À¡A¨º¦]¬°¨º®É­Ô§Ú ­Ì¹q¸£¤w¸g¶}©l°_­¸¤F¡A¦b§Ú­Ì¨º­Ó¦~¥N¬O¹q¸£­è¶}©l­n°_­¸°Õ¡A¦]¬°¨º®É­Ô­Ó¤H¹q¸£¤~­è¶}©l¥X¨Ó¡A¤° »òApple°Õ¤~¥X¨Ó¦Ó¤w¡A¨º§A­Ì³£¨S¦³¥Î¹L°Õ!¤£¹L¨º®É­Ô¹q¸£ªºarea¤w¸gÅܪºÆZ¼öªùªº¡A©Ò¥H«Ü¦h¤H´N¶} ©l¨«­pºâ¾÷°Õ!«UºÙ¹q¸£¡D´N¬O­pºâ¾÷°Õ!


¡@¡@¨º²¦·~¤§«á·í§¹¤F¨â¦~ªº§L¡D§Ú·í§L¬O¦b³o­Ó¯SºØ©x°Õ!¨º®É­Ô¯SºØ©xÁÙÆZ¦n¦Òªº¡A´N¬O¹q¤l©x¡A©Ò¥H¨º®É ­Ô¯d¦b³°¦a¤W¡A¬O®ü­x¹q¤l®c¡A¦]¬°¨º°²´Á«Ü¦h°Õ!©Ò¥H¥Í¬¡ªºÆZµÎªAªº°Õ!§Ú´N¬O¨º®É­Ô»{ÃѧڤӤӡA¦b ·í§Lªº®É­Ô¡A­è¦n¥L¦b°ª¶¯°á®Ñ¡A¨º®É­Ô¥L¦b¤åĦ¡A§Ú­Ì­è¦n¬O¦b¤@­Ó»R·|»{ÃѪº°Õ!¨º®É­Ô§Ú¤@¶}©l´N­n ¥X°êªº¡A©Ò¥H·í§¹§L«á§Ú´N¨ìVirginia¡Aºû¦N¥§¨Èªº"¤¤¥¡¤j¾Ç"¡A¨º­Ó¾Ç®Õ¹q¾÷¨t¦b¥þ¬ü±Æ¦W ¤]¬OÆZ¤£¿ùªº¡D¤j·§±Æ¨ì¤T¤Q¦W¥ª¥k¡A³o¦³¥Lªº¤ô·Ç°Õ!¨º­Ó¨tªºÀô¹ÒÆZ¦nªº¡A¦]¬°¥L¦Û¤v´N¤@´É¤C¼h¼Ó ¡A®v¸ê¤j·§¦³¤»¤C¤Q­Ó¦Ñ®v°Ú!§Ú­Ì­Ó¾Ç®ÕÁ`¤H¤f¦³¨â¸U¦h¤H¡A¦ý¬O®Õ¶é«Ü¤j¡A¤j·§¬O§Ú­Ì¾Ç®Õªº¤Q´X­¿¤j ¡A©Ò¥H³£­n¶}¨®¡C


¡@¡@©À§¹¤FºÓ¤h©O¡A§Ú·Q»¡§ä­Ó³Õ¤h·h¨Ó°á¡A³Õ¤h¯Z¨º®É­Ô¦³¥Ó½Ð»¡·Q­n¨ì¥[¦{°Õ!¥Ó½Ð¤F´X­Ó¾Ç®Õ³£¦³offer ¡C¨º®É­Ô§Ú­ÌÁÙ¨S¦³µ²±B¡A©Ò¥HÀ³¸Ó»¡§Ú¤kªB¤Í°Õ¡A¦o¥Ó½Ð¨ì±K¦è®Ú¦{¡A±K¦è®Ú¦b¤ñ¸û°¾ªF¤è¡AÂ÷¥[¦{¸û »·¡A©Ò¥H§Ú´N¿ï¾Ü¤F»«¦{¦{¥ß¤j¾Ç¡A¦]¬°¥¦ªº¹q¾÷¨t¤]«Ü¦³¦W¡A¨º²Ä¤@³¡¹q¸£©O¡A´N¬O»«¦{¦{¥ß¤j¾Çªº¹q ¾÷¨t©Ò³]­p¥X¨Óªº¡C§Ú¦b»«¦{¤j¾Çªº¹q¾÷¨t©À¤F¤T¦~;¥b®³¨ì³Õ¤h¡A¨º®É­Ô§Ú¤Ó¤Ó¡K¶â¡KÁÙ¤£¬O§Ú¤Ó¤Ó¡A§Ú ¤kªB¤Í¥L¦b±K¦è®Ú¡A©Ò¥H±q³o­Ó»«¦{¶}¨ì±K¦è®Ú¤j·§­n¶}¥|­Ó¤p®É¡A§Ú¤j·§¤@­Ó¾Ç´Á­n¥h­Ó¨â¦¸°Õ!¬K°² ¤j·§¦³¤@­Ó§«ô§Ú´N¶}¹L¥h¤F¡A§Ú­Ì¨º¤@½ë¶}¹L¥h¤j·§³£¤Q­Ó¤p®É¡A¦ý¬O¨ì¨ºÃä¤]¬Ý¬Ý¤£¦P¾Ç®Õ¹À!©Ò¥H¤] ¬OÆZ­È±oªº¡A¨º¤j·§´N³o¼Ë¹L¤F¨â¦~ªº®É¶¡¡A¦]¬°§Ú¤Ó¤Ó¦b¨º¹K©À¤F¨â¦~ºÓ¤h! ©Ò¥H¨º¨â¦~ªº®É¶¢§Ú­Ìµ¥ ©ó¬O¤À¹j¨â¦a°Õ!¨â¦~«á¥L´N²¦·~¤F¡A²¦·~¤§«á§Ú­Ì;´Nµ²±B¤F¡A¦]¬°¤£µ²±Bªº¸Ü¡K¥L©À¨º­Ó»â°ì¤£¤Ó¦n§ä ¨Æ¡A¦o¥»¨Ó©À¤j²³¶Ç¼½°Õ ! ¦b±K¦è®Ú¦{°á¤j²³¶Ç¼½¡A¦b¬ü°ê¤£¤Ó¦n§ä¨Æ¡A§Ú­Ì¤S·Q»¡­n»E¦b¤@°_°Õ ! ©Ò¥H ´Nµ²±B¤F¡A§Ú­Ì¦b87¡KÁÙ¬O88¦~¡A87¦~§a!´Nµ²±B¤F¡C©Ò¥H¥Ø«e¦³¨â¦ì¤dª÷°Õ!¤@­Ó¤»·³¦b°á¤p¾Ç¤@¦~¯Å ¡AµM«á¤@­Ó¤T·³°á¥®¸X¶é¤p¯Z¡A©Ò¥H¤j·§¬O³o­Ó¼Ë¤l¡C


¡@¡@¨º¦b»«¦{³o¥|¦~¡K§ÚÁÙ¨S½Í¨ì§Ú©Ò¾Ç±o»â°ì³á!¦]¬°¨º­Ó¹q¾÷¨t¤]¬OÆZ¤jªº¡A¤]¬O¦³¤»¤C¤Q­Ó¦Ñ®v³á¡A¥¦ ¤Àªº²Õ¤ñ¸û¯S®í¡A¥L¦³¤@­ÓComputer Engineering¡A©Ò¿×ªº¹q¸£¤uµ{¡A­pºâ¾÷¤uµ{²Õ¡A³o­Ó²Õ«Ü¤j³á!¤» ¤Q´X­Ó¦Ñ®v³o­Ó²Õ´N¦û¤F¤Q¤­­Ó¦Ñ®v¡A¤j·§¦³¥|¤À¤§¤@¡C¦]¬°§Ú¥»¨Ó´N¹ï¹q¸£¤uµ{¦³¿³½ì°Õ!©Ò¥H´N¿ï¾Ü ¤F³o­Ó²Õ¡A¥L¦³¤@µ§°òª÷°Õ¡A¨º®É­Ô¸Ì­±¦³­Ó¦Ñ«Ó«Ü¦³¦W¡A«D±`¦³¦Wªº¤@­Ó¦Ñ®v¡A¥L®³¨ì¤F¤@µ§¬Û·í©ó¬üª÷¥| ¦Ê¸U¡A¥|¦Ê¸U¬üª÷«Ü¦h°Ú!¥i¥H¾i¬¡¦n´X¤Q­Ó¾Ç¥Í¦n´X¦~°Ú!¨º­Ó¬OÃö©óSTAR WARS¡A§A­Ì¥i¯àÁÙ¨S¦³Å¥¹L¡A ¨º®É­Ô¦]¬°¬ü°ê¸ò«X°êÁÙ¦b§N¾Ô´Á¶¡¡A©Ò¥H¬ü°ê¤@ª½·Qµo®i¤@®M¬P¾Ô­pµe¡A¨º®É­Ô§A­Ì¥i¯àÁÙ¤p³£¨SÅ¥»¡¡A¨º ¬P¾Ô­pµeªº·N«ä¬O»¡¡A§Ú­n¦³¤@³¡«D±`§Ö³tªº¹q¸£¡A©ñ¦b½Ã¬P¤W­±¡A¦pªG»¡Ä¬Ápªº­¸¼u¥´¹L¨Ó¡A¦]¬°¨º®É­Ôªº ­¸¼u³£¬O¦h¼uÀY¡A¦h¼uÀY¥¦·|¥´¤£¦Pªº¦a¤è°Ú!¨º§A¹q¸£³B²zªº³t«×¤@©w­n°÷§Ö¡A¦Ó¥¦¬O©ñ¦b½Ã¬P¤W­±¡A½Ã ¬P­n°»´ú¥X¨º¤@Áû­¸¼u·|¤À¦¨¦n´X¤QÁû°Ú!­n¥´¥L¤Q´X­Ó«°É]°Ú!¨º§A«ç»ò¿ì?§A«ç»ò¥h°lÂÜ?¤Q´XÁû­¸¼u ¦P®É°lÂÜ¡A¦P®É§â¥¦ºR·´¡A¤Þ¾É¤U­±ªº­¸¼u¥´¤W¥h¡A¨C¤@Áû¨C¤@Áû§â¥¦ºR·´¡C©Ò¥H¨º­Ó­pµe¬OÆZ¦³½ìªº¡A¤]«D ±`¹ê¥Î¡A¦]¬°³o²o¯A¨ì¹q¸£©Ò¿×ªºMultiple Processor¡A¦h­«³B²z¾¹¡Aµ¥¨ì¤j¥|­pºâ¾÷µ²ºcªº®É­Ô§Ú­Ì·|Á¿¨ì ¦h­«³B²z¾¹¡A¨º¦h­«³B²zªº·N«ä¬O»¡§Ú¤£¬O¥u¦³¤@­ÓCPU°Õ¡A§Ú¤@¦¸¦³´X¦Ê­ÓCPU¦b¦P®É¹B§@¡A¥¦°w¹ï¨C¤@­Ó¹q ¸£¤W¨Óassign¥¦¤Q­ÓCPU¦P®É¹B§@¡A¤Q³¡¹q¸£´N¦³¤@¦Ê­ÓCPU¡A¨º·íµM§Úªº¹q¸£­n°÷§Ö°Ú¡A¦]¬°­¸¼u­¸¦æ³t«×«Ü §Ö¡A§A¥²¶·¦b¥¦­¸¦æ¨ì¬Y¤@¶¥¬q´N­nºR·´¥¦¡Aµ¥¥¦±¼¤U¨Ó´N¨Ó¤£¤Î¤F¡A¦b¥¦±¼¤U¨Ó¤§«eºâ¥X¥¦ªº­y¸ñ¡A¤Þ¾É¦a ­±³¡¶¤§â¥¦®g¤U¨Ó¡C¨º­Ó­p¹º§Ú­Ì°µ¤F¤T¦~¥b¡A¤]°µ¥X¤@¨Ç¦¨ªG¥X¨Ó¡A·íµM§Úªº³Õ¤h½×¤å¤]¬OÃö©ó³o¤@¤è­±ªº ¡A¦Ó¥­¦æ³B²z¡A¦h­«³B²z¦b¨º­Ó¦~¥N«Ü¼öªù¡A¦]¬°¦³»Ý­n³o¼Ëªº¾÷¾¹¹À¡C


¡@¡@©À§¹®Ñ«á´N¶}©l§ä¤u§@¹À¡A¨º®É­Ô¤j·§1989¦~¡A¦]¬°¨º®É­Ô¾Ç¥Í¦^¨Óªº·NÄ@ÁÙ¤£¬O«Ü°ª¡A¤£¹³²{¦b¡A¤@²¦ ·~¤j®a³£·Q¦^¨Ó¡A¨º®É­Ô¤j³¡¥÷³£·Q­n¦b¬ü°ê§ä¨Æ°Õ!©Ò¥H§Ú¨º®É­Ô ¥Ó½Ð³£¬O¥H¤j¤½¥q¬°¥D¡A¨º®É­Ô¨S ¦³¦Ò¼{ª½±µ¦^¾Ç³N¬É¡A´N¬O¾Ç®Õ³æ¦ì¦]¬°·Q»¡°á§¹¤F³Õ¤hÀ³¸Ó¦³­n¨ì¤u·~¬É¹ê²ß¾ú½mªº¾÷·|¡A©Ò¥H§Ú¨º®É ­Ô³£¬O¥Ó½Ð¤j¤½¥q¡A¹³IBM¡BAT&T¡A89-90¦~¨º®É­ÔIBMÁÙ¬OÆZ¤£¿ùªº¡A©Ò¥H§Ú´N®³¨ìIBM¨â­Óoffer¦]¬°IBMÁö µM¬O¤@­Ó¤½¥q¡A¦ý¬O¥¦¨C¤@­Ólocaion¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥H§A­n¥h¥Ó½Ð¥¦¡C¨C¤@­Ó¦a¤è¡A¦Ó¤£¬O»¡¥á¤@«Ê¥h´NÅýlBM ¨Ó¨M©w§A­n¨ì­þ¸Ì¤u§@¡A¤£¬Oªº¡AIBMªº§@ªk¬O¦]¬°¥¦¥þ°ê¦³¤Q´X­Ólocation¡A¨º§A­n°w¹ï§Aªº¿³½ì¡A¦]¬°¥¦ ¨C¤@­Ósite³£°µ±o¤£¤@¼Ë¡A¦]¬°¨º®É­Ô¹q¸£ºô¸ô¶}©l¤w¸g¼ö°_¨Ó¤F¡A©Ò¥H§Ú´N·Q»¡¹q¸£¸ò¹q¸£ºô¸ô«Ü¦³Ãöªº¡A ±N¨Ó¥i¯à¤]¬O­n¨«¦V¤@­Óºô¸ôªº¥@¬É¡A¹q¸£¸ò¹q¸£­n¬Û³s¹À!©Ò¥H§Ú´N°w¹ïIBM¦b¥_¥d¡A¥_¥d´N¦bVirginia ¤U­±¤@¦{¦Ó¤w¡A¨º­Ó¦a¤è¦³¤@­ÓIBM±Mªù°µnetworkingªº¡Aºô¸ôªº­«Âí¡AIBM©Ò¦³°µºô¸ôªº³£¦b¨º¸Ì¡C¨º§Ú¥t¥~ ¤@­Óoffer¬O¦b¯Ã¬ùªºresearch center¡A¨º­Ó¦a¤è¥i¯à§A­Ì¤ñ¸û²M·¡¡A±Mªù°µ¬ã¨sªº¦a¤è¡C


¡@¡@§Ú¨º®É¦Ò¼{¨ì¦³¨âÂI¡A²Ä¤@ÂI¬O»¡¡A§Ú­è²¦·~¡A¥H«e°á³Õ¤h³£¦b°µresearch¡A«Ü¤Ö±µÄ²¨ì²£«~«ç»ò¥Í²£¡A¤£¾å ±o¤@³¡¹q¸£©Î¹q¸£ºô¸ôªÌ¨ÇªF¦è¨ì©³¬O«ç»ò¥Í²£¥X¨Óªº¡A¨º§Ú¦pªG¨ìresearch centerªº¸Ü¡A§Ú¥i¯à°µªºÁÙ¬O µoªí½×¤å¡A¨º¹ï§Ú¤H¥Íªº¬D¾Ô´N¤ñ¸û¤p¡A¨º¨ì¤F¨º¸Ì¥i¯àÁÙ¬O¼g½×¤å¡A§Ú¥i¯àÁÙ¬O¦Ò¼{¤ñ¸û°¾¤u·~¬É¡A¦Ónet- working­è¦n¬O¥Í²£ºô¸ô²£«~¡Aºô¸ô¬ãµoªº¤@­Ó¦a¤è¡A³o¬O²Ä¤@ÂI¡C¨º²Ä¤GÂI¬O»¡IBM¦³¤@­Ó«Ü©_©Çªº±¡§Î¡A ÁöµM§A±o¨ì¨â¥÷¤£¦Pªº¤u§@¡A¥Lµ¹§AªºÁ~¤ô¬O¤@¼Ëªº¡A¥L¨âÃ䪺¤H·|¨ó°Ó­nµ¹§A³o­Ó¤H¦h¤ÖÁ~¤ô¡A©Ò¥H«Ü ¤£©¯¥¦´Nµ¹§A¤@¥÷¤@¼ËªºÁ~¤ô¡C


¡@¡@¦]¬°¯Ã¬ù¦{ªº¥Í¬¡±ø¥ó¤ñ¸û°ª¡A¯Ã¬ù¸ò¥_¥d¦{ªºÀô¹Ò®t«Ü¦h¡A¯Ã¬ù¨º¸Ì¤@´É©Ð¤l­n¥|¤­¤Q¸U¬üª÷¡A¨º§A¦b ¥_¥d¦{¤j·§ªá­Ó¤G¤Q¸U¥i¥H¶R¨ì«Ü¦nªº©Ð¤l¡A¨º¦P¼ËªºÁ~¤ô§A¬°¤°»ò­n¨ì¯Ã¬ù¦{©O?¦Ó¥B¯Ã¬ù¦{¤H¤S«Ü¦h«Ü ¾ÖÀ½¡A¨º¥_¥d¦{¥¦¤ñ¸û¹³§Ú­Ìªº·s¦Ë¬ì¾Ç¶é°Ï¡A³]­p±o±`¦n¡A¥L¦³¦í¦v°Ï¡A¦³±Mªù¬ã¨sªº³æ¦ì¡A§¹¥þ¤À¶} ªº¡A¯Ã¬ù¨º­Ó¦a¤è¦í¦v¸ò¬ã¨s¡B¿ì¤½ªº¦a¤è¦³ÂI²VÂø¡Aµ¹§Ú«Ü¤£¦nªº´bı¡A¨º®É­Ô­è²¦·~¡A·Q»¡­n¨ì¤u·~ ¬É¥h¡A©Ò¥H§Ú´N¿ï¾Ü¨ì°µnetworkingªº¦a¤è¡C¨ººô¸ô¸ò¹q¸£À³¸Ó¬O¥x¦Ó¬°¤@ªº°Õ¡A¥L­Ì¨º®É­Ô·Q»¡ºô¸ôÀ³ ¸Ó­n¦¨«¬¤F¡A90¦~¥Nªì´Áªº®É­Ô¡Aºô¸ôÁÙ¤£¹³¤µ¤Ñ¨º»ò¼ö¡A90¦~¥N¨º®É­Ô¥u¬O·Q»¡­n±À¾Pºô¸ôªº¤@¨Ç°ò¥» Æ[©À¡A¤ñ¦p»¡router¡A¾ô±µ¾¹³o¨Ç²£«~¡C«á¨Ó¶i¨B¨ì°ª³t¹q¸£ºô¸ô¡A´N¬O§Ú­Ì¤µ¤ÑªºATM¡A³s±µ¦U­Ó¤£¦Pªº location¡AµM«á¥H³Ì°ª³tªºÀW¼e´£¨Ñµ¹§A¡A¥i¥HÅý§Aªº°T®§®§¤@ÂI¨ì¥tÂI¡A³Ì­«­n´N¬O²{¦b¦³¦h´CÅé¡A¦h ´CÅé´N²o¯A¨ì¼v¹³°Õ¡AÁn­µ°Õ¡A¤TªÌ³£¦P¼Ë¦b¤@±ø¶Ç¿é½u¤W¶Ç°e¡A¨º­Ó§Þ³N´N¤ñ¸û§xÃø¤@ÂI¡A¦Ó¥B­n°µ¨ì «~½è«D±`¦n¡A¤£¥¢¯u¡AµM«á¨S¦³©µ¿ð¡A³£¤ñ¸û§xÃø¡A©Ò¥H³o¬O¤@¡B­ÓÆZ¦³¬D¾Ô©Êªº¤u§@°Õ¡C©Ò¥H§Ú«á¨Ó¦b IBM«Ý¨ì1995¦~¡A±q89¦~¤Q¤ë¶i¥h¡A¤u§@¨ì1995¦~ªº¤E¤ëªì¤~¦^¨Ó¡A¦^¨ì³o­Ó¾Ç®Õ¡A¨º¤¤¶¡¦³±Nªñ¤K¦~ªº®É ¶¡¡A§Ú¥D­n­t³dªº³¡ªù­è¶}©l´N¬O°µ¤@¨Çºô¸ôªºrouter°Õ¡Bbridge°Õ ! ¤j·§¬O«e¤@¨â¦~ªº®É¶¡¡A¨º«á­±´X ¦~ªº®É¶¡§Ú´N¶}©linvolve¨ìATM°Õ¡A¨º®É­Ô¤j®a·Q»¡°ª³t¹q¸£ºô¸ôÀ³¸Ó­n¥X¨Ó¤F¡A¦]¬°¹³§Ú­Ì²{¦b¨Ï¥Îªºtcpip °Õ¡Binternet°Õ¡A³£¥u¯à¶Çdata¡A§A­n¥Î¨Ó¶Ç¼v¹³¡BÁn­µ¡B¦h´CÅ騺´N§xÃø¤F¡A«ÜÃø«OÃÒ§Aªº«~½è¤£¥¢¯u ¡A©Î¬O«OÃÒ¤£delay¡A©Ò¥H¤@©w­n¦³°ª³t¹q¸£ºô¸ô¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨º®É­ÔIBM´N¶}©l¦b·Q¡A±N¨Óªº°ª³t¹q¸£ºô¸ôÀ³ ¸Ó¬O¤°»ò¡Aºô¸ô²£«~À³¸Ó¬O¤°»ò¡C¨º§Ú­è¦n¦³©¯°Ñ»P³o­Ó­pµe¡AlBMªºATM switchªºproject¡A¤]´N¬O³o¨Ç ²£«~ªº¤¶²Ð¡A¤j·§¬O§Ú¨º®É­Ô§Ë¥X¨Óªº¡A©Ò¥H¨º­Ó®É­Ô¦³¤@­Óteam¡A¤@­Óteam¤j·§¦³¤T¦Ê¦h¤H¡A¤À¦¨¦n´X ­Ósubgroup¡A¨º§Ú­è¦n·í¤W¤@­Ósubgroupªºleader¡A©Ò¥H§Ú©³¤U¤j·§¦³¤@¤G¤Q­Ó¤uµ{®v¡A¦³¤j¾Ç²¦·~ªº°Õ ¡A¦³ºÓ¤h²¦·~ªº°Õ¡AÁÙ¦³´X­ÓPHE°Õ¡A©Ò¥H¤j®a¦X¤O§V¤O¤u§@¡A§âATM³o­Ó²£«~¤W¥«¡A©Ò¥H§Ú¦b95¦~¦^¨Óªº®É ­Ô§Ú­Ì°µªº¨º­Ó²£«~¤]¤w¸g¤W¥«¤F¡A´N¬O¥]¬A§Ú²{¦b¹êÅç«Ç¶Rªº¤@­Ó²£«~¡A´N¬O§Ú­Ì¥H«e¦bIBMªº¤ß¦åµ²´¹ °Ú!©Ò¥H³o´N¬O§Ú±q¨D¾Ç¨ì¤u§@³o¤@¬q®É¶¡¡CµM«á¦^¨Ó¡A§Ú±q95¦~¡A´N¬O¥Á°ê84¦~¤E¤ë¶}©l¡A¨Æ¹ê ¤W³£¤ñ§A­Ì¨Óªº±ß¹ï¤£¹ï¡A¥H§Ú¹ï³o­Ó¾Ç®Õªº»{ÃÑ¥i¯àÁÙ¨S¦³§A­Ì²M·¡¡A¤£¹LºCºCºCºC¤]ÁA¸Ñ°Õ¡A¦]¬°¤¤ ¤s¤j¾Çµ¹§Úªº´bı¬O»¡¦~»´¤]¤£¦~»´°Õ!¤]¦³¤Q¤­¤H¦~¤F¡A¦ý¬O¤ñ°_¨º¨Ç¥x¤j°Õ¡B¦¨¤j°Õ¡B©Î²MµØ°Õ! ¾ú ¥vÁÙ¬Oµu¤F¤@ÂI¡A©Ò¥HÁÙ¬O¦³¤@ªÑ´Â®ð¡A¦Ü¤Ö¦Ñ®v³£ÆZ¡K¤£·|»¡¨º»ò¦Ñ°Õ!³£ÁÙÆZ¦~»´ªº¡A¤j·§35-40¥ª ¥k¡A©Ò¥H³o­ÓÀô¹Ò¦³ÆZ²M·sªº´bı¡A¥i¥H¦b³oÃä¦A°µ¤@¤UªF¦è¡C³o´N²o¯A¨ì§Ú¬°¤°»ò­n¦^¨Ó¡C«¢«¢¡A§Ú¦b ¨ºÃä¤u§@¦n¦nªº¡A·íµM´N«Ü¦h¤H¦b°Ý§A¬°¤°»ò­n¦^¨Ó¡C¦^¨Óªº¨M©w¨º§Ú¤£´±»¡¤j¸Ü°Õ!»¡¤°»ò³oÃä¬O§Úªº °ê®a¡A§Úªº¶m¤g¡A§Ú¤@©w­n¦^¨Ó¡A§Ú¤U´±³o»ò»¡¡A¦ý¦h¦h¤Ö¤Ö¤]¦³°Õ!¦]¬°§A¤£Ä@·N»¡§A¤@½ú¤l¥þ³¡³£À° ¤H®a¦b°µ¡A¬ü°ê²¦³º¤£¬O§Ú­Ìªº°ê®a¡A§A¾Ç¤F¤@ÂIªF¦è¡A¦b¾Ç³N¬É¤w¸g¦³¤@¨Ç¦¨ªG¡AµM«á§A¦b¤u·~¬É¤S¦³ ¤­¤»¦~ªº¸gÅç¡A©Ò¥H§A·Q»¡¬O¤£¬O¸Ó°µ¤@­ÓÂà§é¤F¡A§A­n¤@½ú¤l«Ý¦b¬ü°ê¶Ü?§Ú´N¦Û¤v°Ý¦Û¤v¡A¨Æ¹ê¤W§Ú¦b ³o¨â¦~¡A¢¸¢³¦~¢¸¢´¦~§Ú´N¤@ª½¦b°Ý¦Û¤v¡A¨ì©³§Ú­n¤£­n¤@½ú¤l¬°¬ü°ê°µ³o¨ÇªF¦è¡A©Î¬O¬°IBM°Õ!IBM¬O ¤@­Ó¥@¬É©Êªº¤½¥q°Õ¡A§A´ÀIBM¤u§@§A¤£·|ı±o§¹¥þ¥u¬O¦b´À¬ü°ê¤u§@¡A¦]¬°¥L¬O¤@­ÓInternational Business Machines¡A¥¦ªº¦W¦r´N¬OIBM°Õ!¥xÆW°Õ¡A¬ü°ê°Õ¡A¼Ú¬w°Õ¡A¥@¬É¨C¤@­Ó¦a¤è³£¦³IBMªºlocation¡A ©Ò¥H§A´ÀIBM¤u§@§A¤£·|ı±o¥u¬O´À¬ü°ê¤H¤u§@¡A¨S¦³³oºØ·Pı¡C


¡@¡@¤@½ú¤l³£«Ý¦b¬ü°ê´N²o¯A¨ì§A±N¨Ó¬O¤£¬O­n¤@ª½³o¼Ë°µ¤U¥h¡AÁÙ¦³´N¬O¤p«Ä¤lªº±Ð¨|°ÝÃD¡A¨º®É­Ô´N·Q»¡ ¤p«Ä¤l¬O¤£¬OÀ³¸ÓÅý¥L±µ¨ü¤@ÂI¥¿¦¡ªº¤¤¤å¡A¤¤°ê¶Ç²Îªº±Ð¨|¡A¦Ó¤£À³¸Ó»¡Åý¥L¦b¨ºÃäªø¤j¡A§ÚÆ[©À¸ò ¤H®a¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¤H®a¬O»¡·Q¿ìªk§â¤p«Ä¤l°e¥X¨Ó¡A¦ý¬O¥L­Ì·Q§â¤p«Ä¤l°e¥X¨Ó¬O¦]¬°¥L­Ì¦b³oÃä¤w¸g¦³¤@ ­Ó°ò¦¤F¹À¡A¤p¾Ç¤w¸g°á¹L¤F¡A°ê¤¤¤]°á¤F´X¦~¤F°Ú¡A¨º®É­Ô°e¥X¥h§Ú·Q¦³²z¥Ñ°Õ! ¦]¬°¥L­Ì¤w¸g¹ï¤¤¤å ¦³¤@ÂIÁA¸Ñ¤F¡A¦ý¬O§Ú¨â­Ó¤p«Ä³£¦b¬ü°ê¥X¥Í¡A§A¤@°e¥L¨ì¾Ç®Õ¥L¦^¨Ó´Nº¡¤f­^¤å¡A´N¹³§Ú¤p«Ä°á¨ì¥®¸X ¶é¤@¦~¯Å¡A°á¤F¤@¦~¥L¦^¨Ó«á³£¤£¸ò§AÁ¿¤¤¤å¡A¥L¤p®É­Ô·|Á¿¡A°á¤F¤@¦~«á¥L§¹¥þ¥Î­^¤å¸ò§A·¾³q¡A·í®É ´Nı±o¬O¤£¬O¸Ó°µÂI§ïÅܤF¡A¤£¯à°÷»¡Åý¥L§¹¥þ¦b¬ü°êªø¤j¡A§¹¥þ¦b¬ü°êªø¤j±N¨Ó¬O¬ü°ê¤H°Õ!§Ú´N·Q»¡ À³¸Ó§â¤p«Ä¤l±a¦^¨Ó°á¤@ÂI¤¤¤å±Ð¨|¡A·íµM§Ú¤p«Ä¦^¨Ó­è¶}©l¤]¬OÆZµh­Wªº¡A¨º¹L¤F¤j·§¥b­Ó¾Ç´Á¡A¨â¤T ­Ó¤ë¤§«á¤~ºCºC¾AÀ³¤F³oÃ䪺Àô¹Ò¡A©Ò¥H¡K§Ú¬Oı±o¦^¨Óªº¨M©w¥i¯à¬O¹ïªº°Õ! ¦]¬°¦b¤u·~¬É§A°µ¤F¤@¬q ®É¶¡¤§«á¡A§A·|ı±o¬O¤£¬O»¡¨ì¤F¬Y¤@­Óµ{«×¤F¡A¦]¬°¤u·~¬É¾Ç¤ñ¸û¨S¦³¬ð¯}¡A¬°¤F­n¬ð¯}§A¤@©w­n¦^¾Ç ³N¬É¡A­n¬ð¯}¤@­Ó²~ÀV§A¦b¤u·~¬É¬O®³¤£¨ìªº¡A¦]¬°¤u·~¬É¬O°µ²£«~¡A«ÜÃø»¡Åý§A¦³®É¶¡ÀR¤U¨Ó¥h·Q¬Y¤@ ­Ó²~ÀV¡A©Ò¥H§Ú°µ¤F¤­¤»¦~´Nı±o§Ú¥i¯à­n¦^¾Ç³N¬É¡A§Ú¨º®É­Ô´N¶}©l¥á¥xÆWªº¾Ç®Õ¡A¨º­è¦n¤¤¤s¤j¾Ç³o Ã䦳¯Ê¤@­Ó¹q¸£ºô¸ôªº¦Ñ®v°Ú¡A©Ò¥H§Ú´N¶i¨Ó¤F¡A¦b95¦~ªº¥|¤ë®³¨ì³oÃ䪺offer¡A§Ú¨º®É­Ô¤S©ÈIBM¤£Åý §Ú¨«¡A¨º®É¨º­ÓATM switchªºproject¤]¦b°µ¡A¦ý¬O¤w¸g§Ö¨ì§ÀÁn¤F¡A³oÃ䤤¤s¤j¾Ç¤w¸gµ¹§Úoffer¥s§Ú­n¦^ ¨Ó¤F¡A©Ò¥H§Ú«á­±³o´X­Ó¤ë´N©È¸ò¸g²zÁ¿¡A§Ú¤W­±ÁÙ¦³¸g²z°Ú¡A©È¥L¤£Ä@·N´N¦¹Åý§Ú¦^¨Ó¡A¨º®É­Ô§Ú´N¸Õ ±´©Êªº°Ý¥L¬O§_¥i¥H¼È®ÉÅý§Ú¥ð®§¤@¦~¡A¦]¬°IBM¦³¤@­Ó¦nªºprogram¡A¥¦¥i¥H¤¹³\§A¼È®É¥ð®§¤@¦~¡A¦b³o¤@ ¦~§A¥i¥H¨ì¥~­±¥R¹q°Õ¡A¬OIBM«D±`¦nªººÖ§Q¨î«×¡A«á¨Ó³o­Óproject¤]ºCºCªº§Öµ²§ô¤F¡A§Ú¸ò§Ú¸g²zÁ¿»¡§Ú ¬O¤£¬O¥i¥H¥ð®§¤@¤U¡A©Ò¥H²Ä¤@¦~§Ú¬O¥H¥ð®§ªº¦W¸q³ø³Æ¡C¨º¤@¦~ªº®É»D¨ì¤F¡A¨ºIBM´N»¡¡A§A¬O¤£¬O­n¦^ ¨Ó¤F¡A¨º¦]¬°§Ú¤w¸g¦^¨Ó¤@¦~¤F¡A§Ú´N¸ò§Úªº¸g²z»¡«Ü©êºp¤F¡A§Ú¤£¦^¥h¤F¡A¥¿¦¡¦b³oÃä©w©~¤U¨Ó¡C¨º°Ý §Ú¦³¨S¦³«á®¬°Ú?ÁÙ¦n°Õ!³oÃ䦳¥¦ªºÀuÂI¡A¥xÆW¦³ÀuÂI¦³¯ÊÂI¡AÀuÂI´N¬O»¡³oÃ䪺Àô¹Ò·PıÆZ¦nªº¡A§A¥i ¥H¦w¤ß±Ð®Ñ¡A¥i¥HÀR¤U¤ß¨Ó°µ¦Û¤v·Q­nªº¬ã¨s¡A³o³¡¥÷¤¤¤s¤j¾Ç³£¥i¥H´£¨Ñµ¹§A¡A¤ñ¸û®tªº¯ÊÂI´N¬O»¡³o ­Ó¦íªº«~½è¤ñ¸û®t°Õ¡IµM«á¥æ³q¤]®t°Õ¡AÀô¹Ò¦Ã¬V°Õ¡IµM«á¦P¼Ë»ù¿ú¶R¤£¨ì¨º»ò¦nªº©Ð¤l¡A¹³§Ú­Ì¬ü°êªº ©Ð¤l«Ü¤j°Ú¡I¨º©Ð¤l¬O¨â¼h¼Ó¿Wªù¿W°|ªº¡A¦³¤j·§±N ªñ80©W¡A®ÇÃ䦳¯ó©W¡A«á­±ÁÙ¦³¤@­Ó´òªy¡A¤@­Ó¤plake ¡Alake¤W­±ÁÙ­n¾i¤F¤Q´X°¦³¥¶­¡A§A¨C¦¸¯¸¦b«á¶§¥x¡A¤W­±¥i¥H¯N¦×¡A§A¥i¥HÃä¯N¦×Ãä¬Ý³¥¶­¦b¨ºÃä­¸µ¾ ¡A³oºØ±¡´º¦b¥xÆW¥i¯à­n¦b²`¤s¤~¦³¡A«¢«¢«¢¡A¨º¦b²`¤s¤S¤£¥i¯à¶}¨®¨Ó³oÃä¤W¯Z¡A©Ò¥H»¡³o­Ó¦³¯ÊÂI¦³ ÀuÂI°Õ?¦ý¬O¥Í¬¡´N¬O³o¼Ë¡A§A­n¦³¬D¾Ô¡AµM«á§A­n¸ÕµÛ¥h½Õ¾ã¡A³o¤]¬Oµ¹§A­Ì¦~»´¾Ç¥Í¤@­Ó«Øij°Õ!¤£­n ¬ÈÄߥͬ¡ªº§ïÅÜ¡A¦]¬°¤H¥Í´N¬O­nÀH®É­±Á{¬D¾Ô¡A¤H¥Í¬O¥Rº¡µÛ¤£¦Pªº¬D¾Ô¡A§A¥²¶·ÀH®É­±Á{¡AÀH®É·Q¿ì ªk§â¥¦§JªA¡A§Ú·Q³o¬O¹ï§A­Ì¤@­Ó¤ñ¸û¸ÛÀµªº«Øij°Õ!¦~»´ªº¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¦³³oºØ¶´©Ê°Õ!ÀH®É­±Á{¬D¾Ô¡AÀH®É ½Õ¾ã¦Û¤vªº¥Í¬¡«¬ºA¡AÀH®É¥h§JªA³o¨Ç°ÝÃD¡A¤~¬O³Ì­«­nªº¡C



¹ï¤¤¤s¹q¾÷¨t¾Ç¥Íªº·Pı

¡@¡@³á!¨ä¹ê§Ú­Ì¤¤¤s¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡A¹q¾÷¨tªºªº¾Ç¥Í§Ú¥u¯à³o¼Ë»¡¡A¤j¾Ç³¡ªº¦P¾Ç°Ú¡A¥L­ÌªºpotentialÁ٫ܦn¡A ©Ò¥H¡A¾ãÅé¤W¨ÓÁ¿¡AÀ³¸Ó¤£¿ù!¥u¬O·Pı¤W¦n¹³¨S¦³§Ú­Ì¨·­Ó¦~¥N¨º»ò¥Î¥\¡A§Ú­Ì¨º­Ó¦~¥N¬Oª±¤]ª±°Õ!¦ý ¬O¥Î¥\¤]¥Î¥\°Õ!¨º³o­Ó¦~¥Nªº¾Ç¥Í°Ú¡A§Ú­Ì¥s°µ·s·s¤HÃþ¹À!¦n¹³·|ª±ªº¡A·Rª±ªº¤ñ¸û¦h³á!·|ª±¤S·| °á®Ñªº¤Ï¦Ó´N¤ñ¸û¤Ö¡C¨º§Ú­Ì¨·­Ó¦~¥N¦n¹³·|ª±¤S·|°á®ÑªºÆZ¦hªº¡A¥­±`¤]¬O«Ü³ßÅw°Ñ¥[ªÀ¹Î¬¡°Ê¡A¦³»R ·|¥²¨ì¡A¦ý¬O¥L¥\½ÒÁÙ¬O¥i¥H¦W¦C«e­T¡A«Ü¦hªº¾Ç¥Í¬O³oºØ±¡§Î¡C¤£¹L§Ú·Q¶XµÛ¦~»´®É¥N¦h°á¤@ÂI®Ñ¬OÀ³ ¸Óªº°Õ!§A»¡§Aªº¯à¤O¥i¯à¤£¬O«Ü±j¡A¨º§A´N¤Ö°Ñ¥[¤@¨ÇªÀ¹Î¡A¤Ö°Ñ¥[¤@¨Ç»R·|©Î¬Oparty°Õ¡BPUB°Õ!§Ú ­Ì¨º­Ó®É­Ô¨S¦³PUB¡APUB¬O§A­Ì³o­Ógeneration¤~¦³ªº¡A©Ò¥H¤Ö¥h¤@¨ÇPUB¡A¦hªá¤@ÂI®É¶¡¦b¥\½Ò¤W­±¡A¨º §Ú·Q§Ú­Ì¤¤¤s¤j¾Çªº¦Ñ®vÀ³¸Ó³£ÁÙ¤£¿ù¡A®v¸ê¸ò¨ä¥L¾Ç®Õ¤ñ³£¤£®t°Õ!¨C¤@­Ó¦Ñ®v³£¬O¤@­ÓÄ_®w°Ú!§Ú­Ì ³o¨Ç¦Ñ®v¤j·§³£¬O³o¼Ë¡A¦³¨Ç¦Ñ®v¦b¤u·~¬É«Ý¹J¡A¹³§Ú¤@¼Ë¡A¦³¨Ç¤H¦b¾Ç³N¬É¤w¸g¤@¤ù¤Ñ¤F¡A¤w¸g³Ð¥ß¥X ¦Û¤vªº»â°ì¤F¡A©Ò¥H³o­Ó¾Ç®Õ¬OÆZ­È±o§A¥h«õ±¸ªº¡A§Ú¤]¬O·Q¹ªÀy§A­Ì¦Ò¦Û¤vªº¬ã¨s©Ò¡A·íµMµ{«×¦nªº¾Ç ¥Í¥i¥H¥h¦Ò§O¤Hªº¬ã¨s©Ò¡A¦ý¬O¦pªG¯uªº·Q°µ¾Ç°Ý¡A¨ä¹ê§A¤]¤£»Ý­n¶]¨º»ò»·¡A¦]¬°³oÃ䪺®v¸ê¤]¬O¤£¿ù ¡A¦Ó¥B§A¤w¸g¼ô±x¤F¡A§A¤v¸g°á¤F¥|¦~¤F¡A¥i¯à¹ï§A¨ÓÁ¿·|¤ñ¸û¦n¤@ÂI¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥HºÂ¸Õ¡AºÂ¸Õ¦Û¤vªº¾Ç ®Õ¤]¤ñ¸û®e©ö¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¹DºÞ¡A¦h¦h¤Ö¤ÖÁÙ¬O­n¥H¦Û¤vªº¾Ç®Õ¬°¥D°Ú¡I§ë¦Ò¦Û¤vªº¬ã¨s©Ò¡A¹ï¦Û¤v ¤]¦³§Q°Õ!


¥Ø«eªº¬ã¨s»â°ì

¡@¡@²{¦b´N¬OATM°ª³t¹q¸£ºô¸ô¡A§Ú­è­èÁ¿¹L¡A¹q¸£ºô¸ô²{¦bªº²~ÀV´N¬O¡A¦]¬°¥H«eªººô¸ô³£¥u¶Çdata¡A¨S¦³·Q ¨ì»¡¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì­n¶Ç¦h´CÅé¡AµM«á§Ú­Ì¬Ý¨º­Ó¬P»Ú¤j¾Ô¡ASTARWARS°Ú!§A»¡¥L¦b¤ÓªÅ²î§Ú¦b¦a²y«ç»ò§Ú¥i ¥H¬Ý¨ì¥Lªºµe­±¡A§Ú¥i¥HÅ¥¨ì¥LªºÁn­µ?¥H«e¨º³£¬O¦b¹q¼v¤W¡A³£¬O°²ªº¡A¬O¬ü°ê¤H¦b¨ºÃä¤Û·Q¡A±N¨Ó¦³¤@ ¤ÑÀ³¸Ó¬O¨º¼Ë¤l¡A§Ú¥i¥H­±¹ï­±¸ò§A·¾³q¤£ºÞ§A¬O¦b´X¸U¤½¨½¤§»·¡A§Ú³£¥i¥H¬Ý¨ì§Aªºµe­±¡AÅ¥¨ì§AªºÁn ­µ¡A§AÀH®É­n¶Ç°e¸ê®Æµ¹§Ú³£¥i¥H¡C¦b¤@¤G¤Q¦~«e¥u¯à±q¹q¼v¤W¬Ý¨ì¡A²{¦b§Ú­Ì´N¬OºÉ¤O­n§â¥¦¹ê²{¡A³o ­Ó´N¬O°ª³t¹q¸£ºô¸ôªº­ì·N¡A¥¦©Ò­n¹F¦¨ªº¥Øªº°Ú!Åý§A¦P®É¶Ç°eÁn­µ¡B¼v¹³¡B¸ê®Æ¡AµM«á¤£¥¢¯u¡A«Ü¤p ªº©µ¿ð¡C©Ò¥H³o¬O¤@­Ó«Ü¤j±o¬D¾Ô°Ú! ¥¦¤¤¶¡ÁÙ¦³«Ü¦h²~ÀV­n§JªA¡A©Ò¥H§Ú²{¦b¬ã¨sªº»â°ì¤j·§´N¬O¦b°ª ³t¹q¸£ºô¸ô¡A©Ò¿×ATM¡C


Ãø§Ñªº¸gÅç

¡@¡@¨D¾Ç¤ñ¸ûÃø§Ñªº³á!¤j·§¬O¦³¤@¦¸µo¥Í¨®º×§a!¦]¬°§Ú­è­èÁ¿¹L±q»«¦{¨ì±K¦è®Ú¦{­n¶}¤j·§¤Q­Ó¤p®É§a¡A ¦³¤@¦~¡A¤j·§¬O1986¦~§a¡A¨º¬O¤@­Ó¥V¤Ñ¡A¤U¤j³·¡A±q»«¦{¤U¨ì±K¦è®Ú¦{¡A¨º¦~¸I¥©ÁÙ¬O§Ú¤@­Ó¤H¡A¨º¤Ñ §Ú­n¥Xµo­è¦n¸I¨ì¤j­·³·¡A©Ò¥H¨S¦³¤H­n¥h¡C¦]¬°¬O´H°²ªº¶}©l¹À¡A§Ú·Q¨ì¥h¬Ý¬Ý§Ú¤kªB¤Í°Ú¡A©Ò¥H´N¶} ¨®¥h¡C¹L¤F»«¦{¡A»«¦{¨º±ø¤½¸ôÆZÃø¶}ªº¡C¨º­Ó­·³·¦n¤j°Ú!§Ú±q¨Ó¨S¬Ý¹L¨º»ò¤jªº­·³·¡A¦b°ª³t¤½¸ô¤W ­nºû«ù¤j·§40-5Omile¡A¤j·§³oÃ䪺70¤½¨½¡A¨ºOhio´N«Ü¦n¤F¡A§ÚÁÙ­n¸g¹LOhio state¡A¨º¬q¸ô´N«Ü¦n¡A¤j ·§¶}¤F¨â¤T­Ó¤p®É¡A§Ú¤]¹L¤F¡A¨º´N¨ìMichigan¤F¡A Michigan stateªº¸ô¤]ÁÙ¤£¿ù¡A¨ìMichigan state Â÷lansing¨º­Ó«°¥«¥u³Ñ¤U¤£¨ì¤T¤Q¤½¨½¡A¤j·§·s¦Ë¨ì¥x¥_ªº¶ZÂ÷¡A©Ò¥H«Üªñ¡A´N§Ö­n¨ì¤F¡A§Ú´N«Üª`·N¦b ¬Ý¸ôÃ䪺sign¡A¬Ý¨ì­þÃä±q­þÃä¥X¥h¡A¦]¬°¨º®É­Ô¦n¹³¥u¥h¹L¨â¦¸¡A²Ä¤T¦¸¶}¨®¥h¡A¥h¤£¤ß´N¤W¤F³Ì¥kÃä ªº¤@­Ó¥u¯à¥X¥hªº¡A¥¦°ª³t¤½¸ô¦³¤@­Ólane¥u¯à¥X¥hªº¡A¨ä¥L¤H³£¤£¯à¨«¡A¥s°µexit only¡C¨º§Ú¤£¤p¤ß¤W ¨Ó¡A¨ì§Ö­n¥X¤f¤F¤~µo²{¨«¿ù¤F¡A©Ò¥H§Ú´N·Q»°§ÖÂà¦^¨Ó¡A¦ý¨º­Ó¬Oexit only¤£¯à¦A¦^¨Ó¤F¡A¤]¨S¦³¦^ÀY ¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¨®´NÂà¦^¨Ó¡A¬ðµM«á­±¨Ó¤F¤@½øÃ⨮¡A¸Iªº¤@Án´N¼²¤W¡A¯u¬O´¸¤ÑÅRÆE°Ú!§Ú¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¦^ ¨Æ¡A¨®¤l´N³Q¼²ªº¤@ª½¥´Âà¤@ª½¥´Âà¡A´X¥G­n½¤F¦ý©¯¦n¨S½¡A¥t¤@½ø¨®Â½¤F¨â½±¼¨ì¤s¨¦¤U¥h¡AÁÙ¦n¨º ¤s¨¦¤£¬O«Ü²`¡A§Ú·Q»¡³o¤U§¹¤F¡A¦a¸U¤@¦º±¼¦Ó¥B³o¤S¬O§Úªº¿ù¡A§Ú·Q¤j·§­n§¤¨c¤F¡A¨S¿ìªk°á¤F¡A¦]¬° «OÀI¥I¤£°_¡A³o­Ó³Õ¤h¤j·§¤£¥Î°á¤F¡A¨º®É­Ô«Üºò±i¡AµM«áĵ¨®¤]¨Ó¤F¡A¨ºÄµ¨®´N§â§ÚÄd¤U¨Ó¡A§i¶D§Ú§A ¤£¯à¨«´N¯¸¨º¸Ì¡AµM«á´N¤U¥h¹î¬Ý¡A¦]¬°¨®¤w¸g½¹L¨Ó¤F¡Aĵ¹î´NÀ°¦£§âªù¥´¶}¡A¤@­Ó¦Ñ¥ý¥Í©~µMª¦¥X¨Ó ¤F¡A¨S¦³¨Æ­C¡A¤jÃø¤£¦º¡A¨º­Ó¦Ñ¥ý¥Íª¦¥X¨Ó·íµM¹ïµÛ§Ú¤@ª½½|°Õ¡A§Ú¬Ý¥L¥þ¨­¤W¤U²@¾vµL¶Ë´NÃP¤F¤@¤f ®ð¡A§Ú·Q³o¤U¤j·§¨S°ÝÃD¤F¡A³»¦h´N¬O¶}­Ó»@³æ¡A«OÀI¶O¥i¯à·|¼W¥[¤@ÂI¦Ó¤w¡Cĵ¹î·íµM¤]ª¾¹D¬O§Úªº¿ù ¡A´N¶}¤@±i»@³æ¡A«á¨Ó§Úªº«OÀI¶O¯uªº¼W¥[¤F¡A¨º­Ó«OÀI¶O¤W¤É¸ò¤F§Ú¦n´X¦~¡A«á¨Ó¤~ºCºC¤S¤U­°¡C§Ú·Q ¬O¤ñ¸ûÃø§Ñªº¡C


¡@¡@§Ú¤@ª½Ä±±o¤jÃø¤£¦º¡A¥²¦³«áºÖ¡A©Ò¥H§Ú¨º¦~­è¦n­n¦Ò³Õ¤h¸ê®æ¦Ò¡A¨ä¹ê§Ú¤]¨S¤°»ò·Ç³Æ¡A¦^¨Ó°¨¤W­n¦Ò ³Õ¤h¯Z¸ê®æ¦Ò¡A³o­Ó¦hÃø¦Ò°Ú!¦h¤Ö¦Ñ¤¤´N¬O¦]¬°³o¤@Ãö¨S¹L´N©ñ±ó¤£°á¤F¡A´N¥h§ä¤u§@¤F¡C¥¦­n¦Ò§A¹q ¾÷¨tªº¤T­Ó»â°ì¡A§A­n¿ï¤T­Ó»â°ì¨Ó¦Ò¡A§Ú°O±o§Ú¨º®É­Ô¿ï¤F¹q¤l¸ò±±¨î³o¨â­Ó»â°ì¡A¦]¬°§Ú¦b¤j¾Ç³¡¦³ ­×³o¨â­Ó»â°ì¦Ó¡A©Ò¥H§Ú­è­è«Øij§A­Ì­n¦h­×´X­Ó»â°ì¤]¬O³o­Ó­ì¦]¡A±N¨Ó§A¥i¯à·|¥Îªº¨ì¡A¹³§Ú´N¥Î¨ì ¤F¡A¹q¤l§Ú¤]­×¹L¡A¼Æ¦ì±±¨î§Ú¤]­×¤F¤£¤Ö¡A¹q¸£§Ú¥»¨Ó´NÆZ¦æªº¡A©Ò¥H§Ú´N¿ï³o¤T­Ó¡A«á¨Ó«Ü©_©Ç¡A§Ú ¤]¨S¤°»ò·Ç³Æ´N¦Ò¹L¤F¡A¨º«Ü¦h¦Ñ¤¤°Ú!³Q®_¤U¨Ó´N©ñ±ó¤U°á¤F¡A©Ò¥H§Ú¨º®É­Ô¦b·Q¡A»¡¤£©w¬O§Ú¨º¦¸¨® º×¤jÃø¤£¦º°Ú!«¢«¢!¥²¦³«áºÖ¡C§Ú·Q³o¬O¤ñ¸ûÃø§Ñªº!§Ú±`±`Á¿µ¹§Úªº¬ã¨s¥ÍÅ¥°Õ!


«jÀyªº¸Ü

¡@¡@§Ú·Q¤j·§´N¬O¹ªÀy«Øij°Õ!¦]¬°§A­Ì³o¤@¥N¦n¹³¥Í¬¡¦b¤ñ¸ûµL¼~µL¼{¤§¤¤¡A¤£¹³§Ú­Ì¨º­Ó¦~¥N¡A¤ñ¸û¦³¬D ¾Ô©Ê¡A©Ò¥H§A¥Í¬¡¦b³oºØ¤ñ¸û´I¸ÎªºÀô¹Ò¸Ì­±¡A§óÀ³¸Ó­n¦³ÀH®Éĵ±§¦Û¤vªº«ä¦Ò¡A¤]´N¬O»¡¥Í¬¡¤£¤@©w¹³ ²{¦b³o»ò¥­©Z¡A¦³®É­Ô¥i¯à·|­±Á{¤£¦P¬D¾Ô¡A¤ñ¦p»¡§A¥i¯à¦Ò¬ã¨s©Ò¥¢±Ñ¡A©Î¬O§ä¤£¨ì¦nªº¤u§@¡A¨º§AÀH ®É­n«jÀy§A¦Û¤v¡A¦]¬°§A­Ì¤@ª½©Z¥­¡A¤@¤U­±Á{®À§é¦³ªº¤H·|©Ó¾á¤£°_¡A¦ý¬O¤£­n·W¡A­nÀH®É«O«ù¼ÖÆ[¶i ¨úªº¤ß²z¡A¼ÖÆ[¸ò¶i¨ú«D±`­«­n¡A¦]¬°§A¤H¥ÍÀH®É¦³¤£¦Pªº¬D¾Ô¡A¤@¦¸¥¢±Ñ¨S¦³Ãö«Y¡AÀH®É¯¸°_¨Ó¦A©¹¥t ¤@±ø¸ô½Ä¡A§Ú·Q³o¬O¹ï§A­Ì³o¤@¥N¤ñ¸û­«­nªº¦a¤è¡C³o¤j·§¬O§Ú³Ì«áµ¹§A­Ìªº«jÀy°Õ¡I


   

¹q¸£³q°Tºô¸ô±Ð§÷

¹êÅç«ÇÂîÑ

ºÓ³Õ¤h½×¤å

ºô¸ô¤u¨ã

TWARENTºô¸ô´ú¸Õ

§Þ³N³ø§i

¤Í¯¸³sµ²

¹q¸£³q°Tºô¸ô¹êÅç«Ç¹q¸Ü¡G(07)5252000 ¤À¾÷ 4148.¡@¡@804°ª¶¯¥«¹ª¤s°Ï½¬®ü¸ô70¸¹ F8010